英语入门到放弃

AI 时代，英语还值得学吗？

Tue, 02 Jun 2026 00:00:00 +0000

2026 年了，AI 翻译好用到离谱。开会有实时字幕，文档丢进去一秒出中文。我自己也天天在用。

有时候会想：英语是不是终于可以放弃了？

如果还是学生，这个问题暂时不存在——考场上不让掏手机。但抛开考试，我自己也一直在想这个事。

反而更重要了

有了 AI，英语应该不重要了吧？但我的感受正好相反。

现在最强的 AI 工具、最新的论文、最前沿的讨论——全是英文的。每一个新模型的文档、每一个开源项目的 README、每一次技术突破的第一手信息——都是英文。等中文翻译出来，黄花菜都凉了。

AI 放大了信息差。而英语，是消除这个信息差最直接的方式。能读英文，看到的世界就是比只看中文大一圈。

AI 是搭档，不是替身

以前觉得 AI 是替代品——帮忙翻译、帮忙写，自己就不用动了。

后来发现完全不是那么回事。

我现在写英文邮件，还是自己先写一遍，然后让 AI 帮我改。改完看看它改了什么，琢磨一下为什么这样说更好。慢慢就有感觉了。平时打字也用语音转文字再让 AI 润色，开口说的过程是我的，AI 只管帮我看看哪里更地道。

不是刻意”学习”，就是用着用着，英语在变好。每一封邮件都是练习，每一次语音输入都是口语训练。只不过老师换成了 AI，课堂换成了日常。

翻译够不够用

大部分时候够。但有几个场景不行：

在 X (Twitter) 上追一个技术讨论，翻译的速度和语感都跟不上。想”泡”在英文社区里，翻译能让人看懂字面意思，但没法让人真正融进去。还有就是——翻译完的东西，过两天就忘了。自己读懂的，才能留下来。

也没什么结论。就是觉得以前学英语是为了”跟老外说话”，现在更像是为了”跟这个时代同步”。方法也变了，不再是啃教材，而是在用的过程中让 AI 帮着变得更好。

英语这事，还真没到能放弃的时候。

外语学习的真实方法及误区分析

Wed, 04 Dec 2024 00:00:00 +0000

这篇文章，源自天涯社区。2 年前我在 Twitter 上分享，未料竟引来众人关注。

在这里（本网站的备份存档见此处），你将发现一个排版精致的 PDF 版本，设计和排版由 /oxen（老老老牛）精心制作，时间定格于 2010 年 7 月 17 日 18:11。

我将这份 PDF 文档转换为 HTML 格式，供你在线访问，链接如下：

https://giveupenglish.com/attachments/foreign-language-learning-myths-analysis.html

若想深入探讨与学习文章内容，推荐通过 hypothes.is 的 Via 工具，详细链接如下：

https://via.hypothes.is/https://giveupenglish.com/attachments/foreign-language-learning-myths-analysis.html

ESLPod 的 6 本教材

Tue, 12 Apr 2022 00:00:00 +0000

ESLPod 是由南加州大学 Dr. Jeff McQuillan 带领团队编辑制作，基于一个被科学研究证明的结论：

The fastest way to improve your English is to listen to conversations and discussions you can understand.

ESLPod（English as a Second Language Podcast）是一款针对英语初中级学习者使用的播客材料，自从发布以来就受到了广泛的追捧。ESLPod 的每一集会分为不同个主题如旅行、工作、娱乐、健康、饮食、交通和购物等等。每一集大概时间长为 15-20 分钟，包含小部分的短文对话和大部分的讲解内容。

每一集的开始主讲人 Dr. Jeff 会对每一集的主题进行简短的介绍，然后会有一段慢速的短文对话，之后由 Jeff 博士用缓慢的语速对短文对话进行非常细致的讲解，讲解的内容包含重点词汇、背景文化、习惯用法等等。最后会用正常的语速把文章的短文对话重播一遍，经过讲解分析之后再听一遍短文对话加深理解。

除 Podcast 之外 ESLPod 团队还出了几本系列教材，在此介绍 6 本。